Publications

Books

 

Yearbooks

 

 

 

Africa and Europe: En/Countering Myths
Essays on Literature and Cultural Politics

Literary and Cultural Theory, Vol. 15. Edited and introduced by Carlotta von Maltzan Frankfurt am Main: Peter Lang. 2003

Contents

CARLOTTA VON MALTZAN Introduction: En/Countering Myths 11

l. Africa and Europe: Authors Voices

THOKOZILE CHAANE Hide and Seek, 21

LUTZ VAN DIJK Black Inspiration, 22

RENATE WELSH My African Myths, 23

GCINA MHLOPHE Fly, Hat, Fly!, 25

ll. Myths and Masks

GUNTHER PAKENDORF Travellers at the Cape, and what they saw, 29

MAWUENA LOGAN, The Image of Africa in the Age of Imperialism and Beyond: The Myth of Postcolonial Africa, 41

KATHLEEN THORPE “The state and dignity of an English Gentleman” Thoughts on King Solomon”s Mines by H. Rider Haggard, 53

BERT OLIVIER Edgar Rice Burroughs’s Tarzan – Myth and/or Critique?, 65

CATHERINE DU TOIT Beyond the Mask: Guy de Maupassant in Algeria, 77

KAREN BOUWER Werewere Liking’s It Shall Be of Jasper and Coral: Of Skins and Masks, 91

VIOLET B. LUNGA Of Hair Identities: Stretching Postcolonial Cultural Identities, 103

SUZANNE DE VILLIERS-HUMAN Art and Magic: The Mask of Wildness, 119

lll. Images and Perceptions

KENNEDY C. CHINYOWA Battling between Alienation and Desire: Images of “European-ness/Western-ness” in Contemporary Zimbabwean Literature,133

LYNDA MORGAN Landscapes of Guilt and Desire in the Novels of Thirza Nash,147

RAYLENE RAMSAY Under the Influence? The Work of Mariama Bâ, Tradition, Islam and the Universal, 157

PAMELA S. SAUR European Literary Encounters with North Africa’s Physical Environment, 171

JOACHIM GARBE Healing and Destructive Powers of the Desert in the Works of Ingeborg Bachmann and Tayeb Salih, 183

NADIA D. KRÄMER Hans Grimm’s Afrikafahrt West: A Journey into the Unknown?, 191

INGRID LAURIEN “A Land of Promise?” Autobiography and Fiction in Frieda von Bülow’s East-African Novels, 203

lV. Culture and Politics

ULRIKE AUGA Cultural Politics in South Africa in Transition. Or, Multi-culturalism and Economic Policy, 215

ULRIKE KISTNER Apartheid and Fascism, Racism and Anti-Semitism: The Political History of a Comparison, 227

JOHN McALLISTER “These White Men Know Everything”: Technology Encounters, Comedy and Ambivalence in African Exploration, 239

DOMINIQUE BEDIAKO Reading African Literature in Germany, 249

ROBERT BURANELLO Tra i reticolati: The Literature of Italian Prisoners of War in South Africa, 259

ALIDA POETI Black Harlequin: Italian Theatre Crossing Cultural Boundaries 273

Notes on Contributors, 283

 

 

 

Masochismus und Macht. Eine kritische Analyse am Beispiel von Klaus Manns ‚Mephisto. Roman einer Karriere'

Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Vol. 383. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag. 2001

ISBN 3-88099-388-2

 

 

Spaces and Crossings. Essays on Literature and Culture in Africa and Beyond.

Edited and introduced by Rita Wilson and Carlotta von Maltzan. Literary and Cultural Theory, Vol. 9. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2001

Rita Wilson / Carlotta von Maltzan (eds.)

SPACES AND CROSSINGS Essays on Literature and Culture in Africa and Beyond

Contents

RITA WILSON / CARLOTTA VON MALTZAN Introduction 7

I. SPACE, TEXT AND CONTEXT

VINCENT HOPE The Perception of Space, 19

WILLIAM E. ENGEL The Space of Translation, 27

LOES NAS ‘Algebra and Fire’: Doubles, Labyrinths and Chaos in the Later Barth, 49

GERHARD VAN DER LINDE Mapping the Spaces of Investigation, 61

DAVID COUGHLAN Situated Intertextuality: Networks, Borders and the Space of Literature, 73

DEREK DUNCAN The Little Boys Room: Pasolini’s Approach to Homosexuality, 87

JAMES McCORKLE Gender, Text and Space in J.M. Coetzee’s Fiction, 107

BRENDA SCHMAHMANN Woman in Nature – Woman as Nature: George Segal’s Interrogation of a Traditional Theme, 125

II. SPACE, PLACE AND LANDSCAPE

ALEXANDER MOORE Measuring the Present, Making Imperial Space, 147

LOUISE VILJOEN Revisting the Baobab: Transforming Space into Place in Wilma Stockenström’s The Expedition to the BaobabTree, 161

ELSIE CLOETE Telling and Re-telling Kenya: Another Look at Women’s Autobiography, 175

JOHAN U. JACOBS Allegorical Spaces and Actual Places in Postcolonial Novels, 197

LUCY FROST Terra Nullius and Australia’s Vanishing Bodies, 219

HERMANN WITTENBERG Ruwenzori: Imperialism and Desire in African Alpinism, 235

ALIDA POETI Redefining Cultural Spaces: African Voices in Italy, 259

III. SPACE

LEKAN OYEGOKE Aesthetic Juggling: Spatiality, Temporality and Postcoloniality in African Writing, 277

ANN SMITH / CLAUDIA MITCHELL Reading Adolescence as (more than) a Literary Space in some Southern African Fiction, 289

BERT OLIVIER Discourse, Space and Violence 301

HELEN KAPSTEIN Allegories of Space: The Question of Robben Island, 319

ILEANA DIMITRIU A New Sense of Social Space: Gordimer’s Civil Imaginary, 335

JILL DAUGHERTY A Comparison of the Use of Space in Alfred Jarry’s Ubu Roi and Jane Taylor’s Ubu & the Truth Commission, 349

 

 

Zur Bedeutung von Geschichte, Sexualität und Tod im Werk Heiner Müllers

Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Peter Lang. 1988

 

 

Deutsch als Herausforderung. Fremdsprachenunterricht und Literatur in Forschung und Lehre. Festschrift für Rainer Kussler

Sun Press, Stellenbosch

Orderthis publication.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Fremdsprachenunterricht

Bernd Rüschoff. Hyper Hype? Das Internet als Ressource für projektbasierte Lernszenarien im Fremdsprachenunterricht

Frank Königs. Ruhe sanft oder Ruhe vor dem Sturm? Oder: Wie steht es um die zukünftige Entwicklung fremdsprachlicher Vermittlungsmethoden?

Annette Berndt. Sprachenlernen im Alter

Gerd Neuner. Mehrsprachigkeitskonzept und Tertiärsprachendidaktik in Europa. Beispiel: Englisch als erste und Deutsch als zweite Fremdsprache

Dieter Esslinger. Die Rückkehr ins Paradies oder: Warum es wichtig ist, andere Sprachen zu lernen

Klaus von Delft. Carl Zuckmayers Des Teufels General im fremdsprachlichen Literaturunterricht – Ein Versuch

Regine Fourie. Critical Theories of Language and Discourse, and the Teaching and Learning of Literature. A Review

Keith O. Anderson. Can German Intonation be Taught?

Noraseth Kaewwipat. Wie viel und welche Linguistik braucht man für die Lehrerausbildung in Thailand? Am Beispiel des Master-Studiengangs Deutsch als Fremdsprache der Ramkhamhaeng University/ Bangkok

Marianne Zappen-Thomson. Transkultur, Tourismus und Translation im Deutschstudium an der UNAM

Bildung und Lehre

Alois Wierlacher. Toleranz und Intoleranz. Zum Aufbau eines fächerübergreifenden Grundbildungsprogramms der Universitäten am Beginn des dritten Jahrtausend

Willy Michel und Edith Michel. Voraussetzungen interkultureller Bildungsziele und geistesgeschichtliche Problemfelder der Moderne

Peter Horn. Wer spricht, wenn einer spricht?

Afrika in der Literatur

Gunther Pakendorf. Der erste Morenga

Ingrid Laurien. Strategien historischen Erzählens. Neuere Romane über die Kolonie Südwestafrika

Carlotta von Maltzan. Gewalt und Trauma. Überlegungen zu Lutz van Dijks Jugendroman „Township Blues”.

John K. Noyes. Sacher-Masoch’s Africa

Literatur und Geschichte

Catherine du Toit. Curiosity, Observation and Love: The Roché Project

Anette Horn. Nomadendenken als anti-systematisches Wissensmodell bei Jean Paul

Undine Weber. Exit: Odysseus. Zum Verschwinden einer Romangestalt in Wolfgang Koeppens Tauben im Gras.

Janina Wozniak. Entrüstung und Engagement gegen Kriegsverbrechen als Diskurs der Menschlichkeit John Rabes in Der gute Deutsche von Nanking

Hans-Jochen Marquardt. „Warte nur, balde Schläfest du auch.“ Neue Rätsel um Heinrich von Kleist.

Rainer Kussler: Auswahl der wichtigsten Publikationen

Anschriften der Verfasser

 

 

Magic Brush -- Lei Feng

New Voices Publishing
November 2005

Jim and Long, two teenage boys who come from different cultures, experience journeys through Chinese history. The book Magic Brush contains a number of well-known Chinese stories which are new to most Western readers.

 

 

Heroes -- Lei Feng & Nigel Pemberton-Pigott

New Voices Publishing
November 2006

Based on the old Chinese novel "Shuotang" - A story on the Tang Dynasty.

 

 

S. de Beauvoir: Tout connaître du monde
Anthologie. Textes rassemblés par Éric Levéel

La Quinzaine Littéraire
2008
Isbn 13 (ean): 9782910491239

Textes tirés de l'oeuvre autobiographique et de la correspondance de l'écrivain qui visent à montrer que le voyage fut un des éléments clés de son expérience existentialiste. N'ayant connu que Paris et la maison familiale du Limousin durant de nombreuses années, elle commence à découvrir le monde suite à sa rencontre avec J.-P. Sartre, en particulier l'Italie qui devient comme sa seconde patrie.

Longtemps confondue avec son oeuvre majeure, Le Deuxième Sexe, la véritable Simone de Beauvoir apparaît au fur et à mesure qu'inédits et témoignages révèlent la personne qu'elle fut au-delà du mythe. Ses écrits de voyage contribuent à la découverte, ou redécouverte, d'une Beauvoir intime et trop souvent méconnue.